Tag Archives: Germanic

Hildeburh’s Lament VI

Then glad and grim
The good and the bad
News from Danemark,
Dearest homeland,
Reached attentive ears
Eager for tidings.
My father had fared
Forth to the halls
Of his own fathers
As all are fated to.
But my brother, now king,
Was coming to the Burg.
Hnæf! How I’d missed him
My heart’s companion.
Double daggers
Drove through my bosom;
The sad one for sorrow
Smiting with tears,
The other for gay gladness
Giddy with joy.

The pangs of impatience
In preparing wore off.
The royal visit,
A rare occasion,
Requires much work
For Queens to do:
The hall and hearth
From high to low
Must gleam with gold,
Glitter with silver,
The food for feasts
Found and stored well,
And servants instructed
In the smallest matters.

Advertisements

Leave a comment

Filed under Uncategorized